| 1. | He has been called "the most famous oyster farmer" in France.
Il a été surnommé « le plus célèbre ostréiculteur » de France. |
| 2. | Today, Locmariaquérois oyster farmers are cultivating Pacific oysters in the Gulf and River St Philibert.
Aujourd'hui, l'ostréiculteur locmariaquérois est devenu éleveur d'huître creuse dans le golfe et rivière de Saint-Philibert. |
| 3. | The consequences for fishermen , for mussel and oyster farmers , are indeed colossal and dramatic.
les conséquences de la catastrophe pour les pêcheurs , les mytiliculteurs et les ostréiculteurs sont terribles et dramatiques. |
| 4. | The spanish version of recital g says 'sea craftsmen such as oyster farmers and seafood breeders'.
dans le considérant g , la version espagnole dit "artesanos del mar como los ostricultores y criadores de mariscos". |
| 5. | I would ask that the spanish version be corrected by saying 'sea workers such as mussel farmers , oyster farmers and other shellfishermen'.
je demande que cela soit corrigé en "trabajadores del mar como los mejilloneros , ostricultores y demás mariscadores". |
| 6. | I would ask that the spanish version be corrected by saying 'sea workers such as mussel farmers , oyster farmers and other shellfishermen'.
je demande que cela soit corrigé en "trabajadores del mar como los mejilloneros , ostricultores y demás mariscadores". |
| 7. | For the mediterranean and for our fishermen , oyster farmers and shellfish breeders , europe means restriction and pollution without compensation.
pour la méditerranée , pour nos pêcheurs , ostréiculteurs et conchyliculteurs , l’europe c’est la restriction et la pollution sans indemnisation. |
| 8. | For the mediterranean and for our fishermen , oyster farmers and shellfish breeders , europe means restriction and pollution without compensation.
pour la méditerranée , pour nos pêcheurs , ostréiculteurs et conchyliculteurs , l’europe c’est la restriction et la pollution sans indemnisation. |
| 9. | It is intolerable that oyster farmers should once again be victims of inadequate maritime safety and of the dumping of hydrocarbons onto our coasts.
il est intolérable que les pêcheurs ostréiculteurs soient une nouvelle fois victimes de l'insécurité maritime et du déversement d'hydrocarbures sur nos côtes. |
| 10. | The injustices committed against our fishermen are compounded by the injustice done to our oyster farmers and shellfish breeders in the thau basin and bacarès pond in the aude .
.- À l’injustice faite à nos pêcheurs s’ajoute l’injustice faite à nos ostréiculteurs et conchyliculteurs du bassin de thau ou de l’étang de barcarès dans l’aude. |
